The climbing season for Mt. Fuji is from early July to mid September. Please check the 2017 climbing season on this website. http://www.fujisan-climb.jp/en/season/index.html
It will be very crowded in the climbing season so I think weekdays are better. 11th August – 19th August is summer vacation in Japan, and I don’t think you should go in this period.